Kiss your inner child by Luz Ma Dollero and Ana Ceci Parrodi

¡Fuimos finalistas 
de la competencia que organiza 
la UNESCO Chair in Bioethics and Human Rights!  
http://www.bioethicsart.org/

http://www.bioethicsart.org/2015winnersandfinalists/

El tema del concurso era: EXPRESA EL REGALO DE SANAR CUERPO, MENTE Y ESPÍRITU

La foto con la que concursamos se  titula Kiss your inner child - Besa tu niño interior.

También se tenía que enviar un texto explicando la obra. A continuación el original y después traducido:

"To heal the world, adults must first heal their relationship with their inner child. Many adults physically grow up, but remain immature because they are in war with their inner child. Growing up healthy includes making peace with our past and with our injured inner child. Many physical illness has its origin in unsolved psychological, mental and spiritual struggles carried since childhood.  If you kiss your inner child,  you´ll heal up and you´ll be able to kiss your life and pursue your dreams!"

"Para sanar el mundo, los adultos primero deben sanar su relación con su niño interior. Muchos adultos, lo son físicamente, pero permanecen en fase de inmadurez porque están en guerra con su niño interior. Crecer sano incluye hacer las paces con el pasado y con tu niño interior herido. Muchas enfermedades física tienen su origen en batallas piscológicas, mentales y espirituales sin resolver, cargadas desde la infancia. ¡Si  besas tu niño interior sanarás y serás capaz de besar tu vida y perseguir tus sueños!"